Proč se skoro všechny děti ve Francii jmenují stejně

22. 02. 2018 9:08:32
Jestli čekáte, že budu psát o tom, že většina dětí narozených ve Francii se už jmenuje Mohamed, tak jste se netrefili. Většina dětí v Belgii a Francii se totiž jmenuje Dusmo.

Když jsem se před lety přestěhoval do Belgie, spousta věcí byl pro mě nových. Bez znalostí francouzštiny, vlámštiny a dokonce i angličtiny jsem byl tady lehce ztracen. Do sámošky jsem se vydával s francouzským slovníkem, abych věděl, co to vlastně kupuju v kdejaké piksli. :-)

Nerozumím, tak nerozumím, říkal jsem si, a některé věci mi přišly divné. Třeba to, jak velmi často se u dětí obou pohlaví vyskytovalo křestní jméno Dusmo. To jméno mi přišlo takové tajemně portugalské a jaksi ve francouzštině nepatřičné. Nešlo mi to prostě do hlavy.

Až jsem se trochu naučil francouzsky, pochopil jsem, že to, co se vyslovovalo "dusmo", se píše "doucement", a že to není křestní jméno, ale vlastně to znamená "pomalu" a přeneseně pak "opatrně". :-)

Podobně jsem to měl se jmény psů, protože jsem je potkával skoro výhradně na svých cyklistických tréninzích v lese a tam se všichni psi překvapivě jmenovali "Isi". Zajímavé bylo, že když jsem jednou zastavil, abych nějaké paní se psem vysvětlil, jak se má někam dostat, pes změnil jméno z Isi na Bizu. Logicky mi došlo, že nejčastější jméno psa, tedy "Isi", není jméno, ale znamená to "k noze", tedy "sem", což je píše ve fránině "ici". A ono Bizu, což se píše "bisou", znamená Pusinka, a je to opravdu jedno z nejčastějších francouzských jmen pro psa.

Dnešní kurz francouzštiny pro naprosté začátečníky tímto končí. :-)

Autor: Jan Fikáček | čtvrtek 22.2.2018 9:08 | karma článku: 44.59 | přečteno: 8603x

Další články blogera

Jan Fikáček

Jak jsem se málem stal ruským špionem

Na rozdíl od hradního poradce Vladimíra Mynáře jsem bezpečnostní prověrku NBÚ na úroveň Tajné bez problémů a obratem dostal, ale málem jsem o ni zase kvůli synáčkovi přišel, když on vycestoval do Ruska do jedné zajímavé oblasti.

17.7.2019 v 10:04 | Karma článku: 10.99 | Přečteno: 135 | Diskuse

Jan Fikáček

Běží čas s krásnou milenkou rychleji, jak říkal Einstein?

Známý bonmot, který je připisován Einsteinovi, říká, že relativitu času je, že s krásnou milenkou ubíhá čas strašně rychle, kdežto když máme ruku na žhavých uhlících, tak se čas neskutečně vleče. Je tomu opravdu tak? Nevím, nevím.

8.7.2019 v 9:07 | Karma článku: 40.68 | Přečteno: 2249 | Diskuse

Jan Fikáček

Jak vyfotit vesmír zvenčí? Přece z prostoročasového skafandru.

Když chceme pořídit fotografii celé zeměkoule, potřebujeme vyletět do vesmíru, na což si musíme vzít s sebou prostředí, ve kterém žijeme na Zemi, tedy vzduch. Tento vzduch držíme buď v raketě nebo mimo raketu ve skafandru.

2.7.2019 v 9:11 | Karma článku: 38.52 | Přečteno: 1478 | Diskuse

Jan Fikáček

Proč miluju teorii relativity a ne Avengers

Někteří si asi všimli, že blogy píšu často o kvantové mechanice či teorii relativity, speciálně o té speciální :-). A proč ne o obecné teorii relativity, řeknete si? Řekněme, že je to "psychická deprivace z dětství". :-)

26.6.2019 v 16:23 | Karma článku: 42.65 | Přečteno: 3151 | Diskuse

Další články z rubriky Cestování

Jan Fikáček

Jak jsem se málem stal ruským špionem

Na rozdíl od hradního poradce Vladimíra Mynáře jsem bezpečnostní prověrku NBÚ na úroveň Tajné bez problémů a obratem dostal, ale málem jsem o ni zase kvůli synáčkovi přišel, když on vycestoval do Ruska do jedné zajímavé oblasti.

17.7.2019 v 10:04 | Karma článku: 10.99 | Přečteno: 164 | Diskuse

Jakub Trejbal

MHD v Litoměřicích se dočkala slibovaného rozšíření

Po "přechodném" stavu od 1. července 2019 vyjely v Litoměřicích nová vozidla na celkem čtyři trasy. Nově nabízí pravidelné spojení v pravidelném taktu.

17.7.2019 v 7:34 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 59 | Diskuse

Martin Klíma

Letní tipy na cestování v MHD pro dámy

Hromadná doprava skrývá mnohé nástrahy a nebezpečí. Jednou z nejzranitelnějších skupin jsou dámy, a právě ty bych chtěl upozornit na věci, které je možná vůbec nenapadly. Pánové se jistě také rádi něco dozvědí.

17.7.2019 v 6:33 | Karma článku: 21.93 | Přečteno: 976 | Diskuse

Lucia Bihuncová

Zámok Hlohovec spája históriu s modernou technológiou. Tento rok zahájil prvú sezónu

Zámok Hlohovec zahájil tento rok prvú oficiálnu sezónu. Po dlhých rokoch, počas ktorých chátral, konečne otvoril svoje brány širokej verejnosti. Okrem histórie si tu užijete aj virtuálnu či 3D prehliadku.

16.7.2019 v 18:18 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 67 | Diskuse

Jaroslav Babel

Léto roku devatenáctého (2.)

Potřetí v tradičním termínu a prakticky po stejné trase, ovšem s novými cíli. A jestliže jsem dříve čtenáře lákal na bloudění i nečekané příhody, na vše jmenované došlo i tentokrát. Taková byla první cesta léta roku devatenáctého.

16.7.2019 v 17:09 | Karma článku: 11.05 | Přečteno: 117 | Diskuse
Počet článků 145 Celková karma 37.84 Průměrná čtenost 2537

Vystudoval chemii, kybernetiku a teorii systémů (interdisciplinární studia) a považuje se za obecně uvažujícího člověka někde na pomezí mezi přírodními vědami a filosofií. Roky vyučoval filosofii fyziky a virtuální reality na PřF a MFF UK v Praze (a v té době odmítal tituly jako Doc. nebo CSc.). Nyní PhD student filosofie teoretické fyziky. Pracoval jako evropský expert pro "Future and Emerging Technologies". V letech 1991-7 byl předsedou společnosti Mensa ČRVíce informací zde.

Chcete-li sledovat diskuse v jeho skupině, připojte se do Vědecké filosofie & Fyziky (nejen). jan@fikacek.cz
 
Upozornění: Toto je popularizační blog pro veřejnost, neberte ho tedy jako vědeckou dizertační práci. :-) Autor má zde uváděné základní myšlenky většinou propracované do hloubky, do blogu pro veřejnost však není vhodné uvádět příliš složité formulace. Autora ale baví komunikovat s veřejností, proto tato forma s někdy expresivním vyjadřováním, přehnané nadpisy, které k popularizaci asi patří. Některé blogy jsou však čistá věda, ba dokonce mainstream, některé (asi většina) jsou kritické úvahy snažící se formulovat nové nápady, některé jsou opravdu jen sci-fi nebo spíše sci-sci-fi.

P.S.: Komentáře, které budou řešit autora, ne (jen) obsah blogu, budou bez varování smazány. :-) 

Najdete na iDNES.cz